Từ bi cũng một phẩm oản quả chuối
Direct English translation
Compassion is also just one offering of cakes and a bunch of bananas.
Equivalent English version
Charity begins at home
Giải thích tiếng Việt
Lòng từ bi nếu chỉ thể hiện bằng chút lễ vật nhỏ nhoi, hình thức thì không đủ giá trị; câu này thường dùng để chê sự bố thí, làm phúc lấy lệ hoặc tấm lòng hời hợt.
English explanation
Compassion that is shown only through a token offering is of little worth; the saying is used to criticize perfunctory charity or shallow goodwill.